Atelier Céladon

U Leave Me Breathless
Tu m’coupes le souffle
07.09.2018 Montréal

U Leave Me Breathless by Grace An is a site-specific interactive and digital installation that creates a context where the codes of participation do not revolve around singing in tune. Here, in the open air, dissonant voices are welcomed.

Tu m’coupes le souffle de Grace An est une installation in situ interactive et numérique qui pose un contexte où la participation ne requiert pas de chanter juste.

Dead Letter Office: White Glove Sale
Bureau des lettres mortes : Vente en gants blancs
05.07.2018 - 31.08.2018 Toronto

Recalling the impersonal violence of North American immigration policies and informal networks of diasporic communication, Dead Letter Office: White Glove Sale is an auction lot display from an intended future.

Rappelant la violence impersonnelle des politiques d’immigration nord-américaines, mais également les réseaux informels de communication diasporique, le Bureau des lettres mortes : Vente en gants blancs est une vitrine à l’encan venant d’un avenir destiné.

Toronto Art Book Fair 3
05 - 08.07.2018 Toronto

Publications, zines, and other works by Atelier Céladon members and friends were featured at the third annual Toronto Art Book Fair, held at the Chinatown Centre.

Publications, zines et travaux des membres et amies d'Atelier Céladon ont été présentés à la troisième édition Toronto Art Book Fair, organisé au Chinatown Centre.

Whispers That Got Away
Les murmures qui se sont échappés
06.04.2018 - 02.06.2018 Montréal

A group exhibition that starts with a whisper and ends in laughter, curated by Atelier Céladon.

Une exposition de groupe amorcée par un murmure qui se termine en éclats de rire, conçue par Atelier Céladon.

Common Aliens: Relief Theory 2018
Étrangers communs : Phénomène de la détente 2018
07 - 08.04.2018 Montréal

Through moments of mutual recognition and performed through acts of preservation, Relief Theory is an exploration of the hysterical and the viral. During a time of oversaturated media streams and the always imminent apocalypse, Relief Theory celebrates momentary catharsis.

Performée à travers des actes de préservation et par le biais de moments de reconnaissance mutuelle, la détente est une exploration de l’hystérique et du viral. Dans un temps de saturation médiatique et d’apocalypse sempiternellement imminente, le Phénomène de la détente célèbre les moments de catharsis passagère.

Oracle Bones
Os divinatoires
co-presented by Festival Accès Asie
04.05.2018 Montréal

Oracle Bones, an evening of four carefully selected acts inspired by divination arts, explores the subconscious mind through still and moving images, lights, sound, and movement.

Os divinatoires, une sélection de quatre spectacles inspirés des arts divinatoires, est une exploration du subconscient à travers des images mouvantes et immobiles, de la lumière, du son et du mouvement.

Cover to Cover
in collaboration with articule
09.02.2018 Montréal

A conversation between Ho Tam and Thy Anne Chu Quang on artists' books as medium opens his solo exhibition Cover to Cover.

Une discussion entre Ho Tam et Thy Anne Chu Quang sur les livres d'artistes comme médium introduit le vernissage de son exposition Cover to Cover.

The Centennial Flight 百年翔
Le vol centenaire
25.08.17 Montréal

A site-specific public screening in Chinatown that focuses on histories of struggle in the Chinese-Canadian context.

Une projection in situ à la belle étoile dans le quartier chinois cherchant à amplifier les différentes histoires de lutte dans le contexte sino-canadien.

A Page of Madness
Une page folle
18.08.2017 n10.as

Silver Shadow Counsel renders a visual score from Teinosuke Kinugasa’s A Page of Madness (1926), recorded live from La Sala Rossa on May 12, 2016—examining only one page of madness in many.

Human Acts
in collaboration with articule
23.06.2017 Montréal

Following her performance, Myung-Sun Kim enters into an informal discussion with Yen-Chao Lin on the background setting of Haunting In The Flesh, through the act of uncovering the undocumented history, where violence, resistance and sustenance are all brought onto the table.

Suite à sa performance, Myung-Sun Kim entre dans une discussion libre avec Yen-Chao Lin sur le contexte de Haunting In The Flesh, où l'acte de déterrer l'histoire non documentée se réalise avec violence, résistance et subsistance.

VIVA
02.03.2017 Montréal

A day before the International Sex Workers’ Rights Day, Atelier Céladon presents the sensual world of pool and transparent negligees, liquor and acid colours.

Atelier Céladon présente le monde sensuel des bains, des négligés, de liqueur, de couleurs acidulées, à l'occasion de la veille de la Journée internationale pour les droits des travailleurSEs du sexe.

Common Aliens: Diaspora in Time 2016
Étrangers communs : La diaspora dans le temps 2016
01 - 04.12.2016 Montréal

A curatorial project presented by Atelier Céladon to work through the feeling of being in time in an unmappable terrain of bodies. In prioritizing the voices of Indigenous and people of colour, we are assembling a program that centers the knowledge gained through lived temporalities in the practical effort to build up our networks of solidarity.

Un projet commissarial présenté par Atelier Céladon et ayant pour visée de travailler les enjeux de l’existence à travers un temps qui se fait aussi terrain habité par les corps et impossible à cartographier. En choisissant de donner la priorité aux voix autochtones et racisées, nous assemblons un programme centré autour de connaissances émanant de temporalités vécues, notamment dans les efforts immédiats qu’exige la mise en place de nos réseaux de solidarité.

A Glass House Should Hold No Terrors
18.08.2016 Montréal

I. Please Report to the Pool
II. X-ray Architecture

Zine available

Spiritual Counsel
Conseil spirituel
12.05.2016 Montréal

We have assembled an evening designed to call forth the spirits and in suggesting what a spiritual connection can be.

Une soirée conçue pour rendre hommage au lien spirituel, en communion avec les esprits.

Office for the Employment of Artists
Centre d'emploi pour artistes
17.04.2016 Montréal

On our one-year anniversary, Atelier Céladon opened an Office for the Employment of Artists for 12 hours only, offering the following services for a nominal fee: love letters, artist statements, loose translations, and head shots.

À l’occasion du premier anniversaire d’Atelier Céladon, un Centre d'emploi pour artistes a été ouvert pendant 12 heures seulement. Les services suivants ont été offerts en échange d'une modeste redevance : lettres d'amour, démarches artistiques, traductions libres, et portraits photo.

Romances in Diaspora: Beyond Longing
Romances de diaspora: Au-delà d'un désir
09.04 - 11.05.2016 Montréal

What happens when the longing for a place (any place) dies? This collaborative project explores the liberatory possibilities of never being at home, perhaps not even wanting home anymore.

Que se passe-t-il lorsque le désir d’un lieu s’effrite ? Ce projet collaboratif explore les manières de s’émanciper en n’étant jamais chez soi, ou en n’ayant même plus l’envie d’être chez soi.

Céla-bration lunaire
07.02.2016 Montréal

On the occasion of the Lunar new year, we bring together the dispersed Asian communities with the screening of A Chinese Ghost Story (1987).