The Centennial Flight 百年翔
Friday, August 25, 2017
8 PM
Place Sun Yat-Sen
(at the corner of Clark St. and De La Gauchetière St.)
co-presented by
articule
programming & visual design
Yen-Chao Lin
The Centennial Flight is a one-night site-specific screening of Tyrus (dir. Pamela Tom), preceded by A Drownful Brilliance of Wings (dir. Sofia Bohdanowicz and Gillian Sze), and followed by the open veins a century ago (Howl! Arts Collective), to take place in Montreal's Place Sun Yat-Sen, a public square situated in the heart of Chinatown.
As part of our commitment of holding space for Indigenous and people of colour to convene on issues of identity, immigration legislation, and gentrification, The Centennial Flight focuses on histories of struggle in the Chinese-Canadian context. Montreal's Chinatown currently faces the threat of disappearance with continually impeding government legislation that invites gentrification and pushes the area to become a mere tourist site.
August 25 was chosen for the screening after a consultation with the Chinese Almanac—also known as the Yellow Calendar (黃曆)—which indicates traveling and meeting friends as auspicious activities.
In continuation of our previous screening bringing together an intergenerational audience of Chinatown locals in 2015, we present The Centennial Flight to further this conversation.
Le vol centenaire 百年翔
vendredi 25 août
20 h
Place Sun Yat-Sen
(à l'angle des rues Clark et De la Gauchetière)
en collaboration avec
articule
programmation & design
Yen-Chao Lin
Le vol centenaire est une projection in situ d'une nuit, du documentaire Tyrus (Pamela Tom), introduit par A Drownful Brilliance of Wings (Sofia Bohdanowicz et Gillian Sze), et suivi de the open veins a century ago (Howl! Arts Collective), à la Place Sun Yat-Sen, une place publique située en plein cœur du quartier chinois de Montréal.
Dans la continuité de notre engagement d'assiéger les espaces afin que les personnes autochtones et de couleur puissent y évoquer les questions autour de l'identité, les lois sur l'immigration, et l'embourgeoisement urbain, Le vol centenaire cherche à amplifier les différentes histoires de lutte dans le contexte sino-canadien. Le quartier chinois de Montréal est actuellement menacé de succomber aux interventions persistantes des instances gouvernementales qui y encouragent la gentrification et le poussent à devenir un site touristique sans vie.
La date du 25 août a été choisie pour la projection après avoir consulté l'almanach chinois, aussi appelé le calendrier Jaune (黃曆)—selon lequel voyager et se rencontrer entre amis y seront des activités de bon augure.
Suite à notre projection en 2015 ayant réuni un public intergénérationnel des habitants du quartier, nous présentons Le vol centenaire pour poursuivre cette conversation.
Tyrus | dir. Pamela Tom | 2017 | 78 MIN
Tyrus tells the story of Guangzhou-born visual artist Tyrus Wong, who immigrated from Guangdong to the United States in 1920 under the Chinese Exclusion Act and worked in Los Angeles for most of his life. The documentary recounts his turbulent childhood, and the challenging personal and professional journey navigating racial bigotry in 20th-century America.
He is most famous for establishing signature Hollywood styles through the melding of Chinese calligraphic and landscape styles in contemporary art. As a production illustrator, Wong worked for Warner Bros. and Disney, in particular as the lead background artist for Disney's Bambi (1942). He also worked as a painter, muralist, lithographer, designer, and kite-maker.
Tyrus raconte l'histoire de Tyrus Wong, artiste visuel né à Guangzhou, qui a immigré de Guangdong aux États-Unis en 1920, alors que la Loi d'exclusion des Chinois était en vigueur. Il a travaillé la plus grande partie de sa vie à Los Angeles. Le film documentaire retrace son enfance tumultueuse, ainsi que son parcours personnel et professionnel difficile défiant le sectarisme racial de l'Amérique du 20e siècle.
Wong acquiert sa renommée pour avoir établi le style emblématique d'Hollywood intégrant la calligraphie et le paysage chinois dans l'art contemporain. Illustrateur, Wong a travaillé pour Warner Bros. et Disney, notamment en tant que chef décorateur d'animation pour Bambi (1942). Il est également peintre, artiste muraliste, lithographe, graphiste, et artisan de cerfs-volants.
A Drownful Brilliance of Wings | Sofia Bohdanowicz and Gillian Sze | 2016 | 8 MIN
A Drownful Brilliance of Wings is based on the poem "Arriving" by Gillian Sze. The film explores the mechanics of capture, and paints the portrait of the intergenerational relationships of Sze's family through the examination of an inherited stamp collection, in the cultivation of plants, and the making of wonton soup.
A Drownful Brilliance of Wings est basé sur le poème « Arriving » écrit par Gillian Sze. Le court-métrage explore la mécanique de capture, et dépeint le portrait des relations intergénérationnelles de la famille de Sze à travers une collection de timbres qu'elle a héritée, la culture des plantes, et la confection de la soupe de wonton.
the open veins a century ago | Howl! Arts Collective | 2015 | 8:42 MIN
the open veins a century ago — railroads stand today as symbols of the bloody colonialism that has wreaked havoc over these indigenous lands over many generations.
les veines ouvertes depuis un siècle — les chemins de fer sont emblématiques du colonialisme sanglant qui a ravagé ces terres autochtones sur plusieurs générations.
—Howl! Arts Collective
Video: Heri Rakotomalala (projection, editing)
Music: To Sophia (redux)
Anarchist Mountains feat. Stefan Christoff (piano)
and Jordan Christoff (electronics)