Screening: Queer Vietnameseness & Nước
Nước, dir. Quyên Nguyen-Le
Screening: Queer Vietnameseness & Nước
QUYÊN NGUYEN-LE
in conversation with Võ Thiên Việt & Thy Anne Chu Quang
Fri. Dec. 2
8 — 10pm
Join us for a screening of two films by queer vietnamese american filmmaker Quyên Nguyen-Le. Nước and Queer Vietnameseness are two different projects exploring the ways in which imagining our futures as diasporic queer vietnamese people often intersects with experiencing the past of war and intergenerational trauma as a continuation into the present. The screening will be followed by a discussion about how the fragmented and anachronous process of filmmaking can be a way of building networks of solidarity and connection among queer vietnamese people in the diaspora.
Queer Vietnameseness (documentary) follows the lives of three queer second generation Vietnamese American womxn (Nat Newton, Rosi Nghiem, Shannon My Le), navigating language, politics, and familial relationships — their stories add dimensions to Vietnamese diasporic experiences in community organizing, family, work in nail salons, and living in Little Saigon, Orange County, California.
Nước (short film) is an experimental narrative short film about a queer Vietnamese American teen who attempts to piece together and understand their mom's experience as a Vietnam War refugee. The journey pulls us into a fantastical series of iconic historical photographs, ultimately highlighting the complexity of understanding another's experiences completely and instead opening up possibilities for building relationships based on being presence and co-existence.
Quyên Nguyen-Le (they - she) is a queer Vietnamese American filmmaker from Los Angeles, California, in the process of figuring out how to sustainably converge technical filmmaking with social justice and tender emotions. After a brief stint at the USC School of Cinematic Arts, Quyên completed degrees in Comparative Literature and Philosophy/ Politics/ Law at USC; then moved to Santiago de Chile to study Spanish with an emphasis on international politics. Quyên is also a graduate of the Los Angeles Inner-City Filmmakers program and the the Emma L. Bowen Foundation program at Focus Features/ NBCUniversal. In recent years, Quyên has graduated college, directed a film for James Franco's The Labyrinth anthology, and finished their first feature documentary, Queer Vietnameseness.
Queer Vietnameseness sont deux projets différents qui explorent les manières dont l’imagination de nos futurs en tant que personnes vietnamiennes diasporiques et queer rejoint l’expérience de la guerre et du traumatisme intergénérationnel qui traverse jusqu’au présent. La projection sera suivie d’une discussion sur comment le processus cinématographique, à la fois fragmenté et anachronique, peut être une façon de tisser des liens et de bâtir des réseaux de solidarité entre les personnes vietnamiennes queer de la diaspora.
Le documentaire Queer Vietnameseness suit le quotidien de trois femmes queer, vietnamo-américaines de deuxième génération, Nat Newton, Rosi Nghiem et Shannon My Le, qui naviguent à travers le langage, la politique et les relations familiales. Leur parcours ajoute des dimensions aux expériences diasporiques des Vietnamiennes et Vietnamiens dans l’organisation communautaire, la famille, le travail aux salons de manucure et la vie à Little Saigon, Orange County, Californie.
Nước est un court-métrage narratif et expérimental sur un adolescent vietnamo-américain queer qui tente de rassembler les morceaux et de comprendre l’expérience de sa mère en tant que réfugiée de la guerre du Vietnam. Son cheminement nous projette dans une série fantastique de photographies emblématiques de l’Histoire. Pouvoir comprendre véritablement les expériences de l’autre s’avèrera complexe, mais d’autres possibilités s’offriront pour nouer des relations fondées sur la présence et la coexistence.
Quyên Nguyen-Le (they - she) est une cinéaste queer vietnamo-américaine de Los Angeles, Californie, qui continue à chercher un moyen pour converger de manière durable l’aspect technique du cinéma vers la justice sociale et la sensibilité des émotions. Après un bref passage à l’USC School of Cinematic Arts, Quyên a complété deux diplômes en Littérature comparée et en Philosophie, politique et droit à l’USC. Elle a ensuite déménagé à Santiago de Chile pour des études en espagnol axées sur la politique internationale. Quyên a également complété le programme Inner-City Filmmakers de Los Angeles et le programme de la Fondation Emma L. Bowen à Focus Features/ NBCUniversal. Au cours des dernières années, Quyên a obtenu un diplôme collégial, réalisé un film pour l’anthologie The Labyrinth de James Franco, et finalisé son premier long-métrage documentaire, Queer Vietnameseness.